Biographie de Oumm Koulthoum bint Souhayl
Nous a informés Yaḥyā ibn Abī ar-Rajāʾ par autorisation avec son isnād d’après Ibn Abī ʿĀṣim : nous a raconté al-Ṣalt ibn Masʿūd, nous a raconté Muslim ibn Khālid, d’après Mūsā ibn ʿUqba, d’après sa mère, d’après Umm Kulthūm bint Abī Salama qui a dit : Lorsque le Prophète ﷺ épousa Umm Salama, il lui dit : « J’ai offert un cadeau au Negus, et je ne le vois pas sans qu’il nous revienne ; le Negus est mort, me semble-t-il ; je lui ai offert une robe et des onces de musc ; s’il nous revient, il est à toi. » Umm Salama dit : Il en fut comme le Prophète ﷺ avait dit : le Negus mourut, et le cadeau revint à l’Envoyé de Dieu ﷺ, alors il envoya à chacune de ses femmes une once de musc, et il envoya à Umm Salama la robe et ce qui restait du musc (1).
Les trois l’ont extraite, sauf qu’Ibn Manda ne l’a pas attribuée, il a seulement dit « Umm Kulthūm » sans attribution, et il a mentionné pour elle ce hadith sur le cadeau, et c’est elle, et Dieu sait mieux.
(1) Il a été rapporté par l'Imām Aḥmad d'après le ḥadīth de Muslim ibn Khālid ; voir al-Musnad : 6/404.
(2) Aucune mention d'elle n'a été faite précédemment dans la notice biographique de son époux ; voir : 6/134-135, et Ibn Hishām ne la mentionne pas parmi les émigrants en Abyssinie : 1/322-323.
(3) Ainsi, et ce qui figure dans le livre « Nasab Quraysh » d'al-Muṣʿab est que Umm Kulthūm est la fille d'al-Faḍl ibn al-ʿAbbās ; voir : 28. Al-Ḥāfiẓ a attiré l'attention sur cela dans al-Iṣāba après avoir mentionné la notice biographique de Umm Kulthūm bint al-ʿAbbās ; voir : 4/469.
(4) C'est-à-dire : elle est tombée en lambeaux.