Biographie de Halimah bint Abi Dhou'ayb
Et Ḥafṣa mourut lorsque al-Ḥasan ibn ʿAlī ﵄ fit allégeance à Muʿāwiya, cela au mois de Jumādā al-Ūlā de l’an quarante et un. Et l’on dit : elle mourut en l’an quarante-cinq.
Et l’on dit : en l’an vingt-sept (1).
Les trois l’ont extraite.
(1) Al-Istīʿāb : 4/1812.
(2) Al-ʿAyba : ce dans quoi l'on conserve les vêtements.
(3) Dans l'imprimé : « Nāḍira », avec ḍād pointée. Ce qui est établi provient de l'exemplaire photographié, de Jamharat Ansāb al-ʿArab : 265, et de Sīrat Ibn Hishām : 1/160.
(4) Dans l'imprimé et l'exemplaire photographié : « Quṣayya », avec qāf ; ce qui est établi provient de Sīrat Ibn Hishām : 1/160, et de Jamharat Ansāb al-ʿArab : 265.
(1) Ce qui est entre parenthèses provient de Sīrat Ibn Hishām, d'après le dire d'Ibn Isḥāq 1/160 ; il s'agit probablement d'une omission par inadvertance.
(2) Al-Atān : l'ânesse ; al-Qumra — avec ḍamma suivie de sukūn — : une blancheur mêlée de gris.
(3) Dans l'imprimé et l'exemplaire photographié : « Adamat », avec dāl non pointée. Il en est de même dans Sīrat Ibn Hishām. Et Ibn al-Athīr dit dans an-Nihāya : « Fa-laqad adhamat bi-l-rakb », c'est-à-dire : elle les a retenus en raison de sa faiblesse et de l'interruption de sa marche.
(4) Ash-Shārif : la chamelle âgée.
(5) Sīrat Ibn Hishām : 1/162-165.