Biographie de Abd al-Wahid ibn Abd Allah al-Qourashi, aboout a man from the Companions
Et Il leur enseigna (1) leurs rites.
Alors les oreilles des habitants de Minā s'ouvrirent jusqu'à ce qu'ils l'entendirent dans leurs demeures.
Il dit : Je l'entendis dire : « Lancez la stèle (la Jamra) avec des cailloux semblables aux petits cailloux (2) du lancer (al-khadhf) (3).
» Rapporté par Abū Nuʿaym.
(1) Dans l'imprimé et la copie photographique : «Et il dit : leur science». Le texte retenu est celui d'après al-Musnad.
(2) C'est-à-dire : de petits cailloux.
(3) Musnad al-Imām Aḥmad : 4/61, 5/374.
(4) Ainsi ; peut-être la forme correcte est-elle : «an-Naṣrī». Voir at-Tahdhīb : 9/436, et al-Jarḥ : 3/1/22.
(5) Le vers est d'al-Ḥuṣayn ibn al-Ḥimām al-Murrī. C'est un poète de l'époque préislamique, compté parmi les plus loyaux des Arabes, et il était peu prolifique. Voir le vers dans «ash-Shiʿr wa-l-Shuʿarāʾ» d'Ibn Qutayba : 2/648. Et Ḥamāsat Abī Tammām : 1/107-108, et al-Mufaḍḍaliyyāt d'al-Ḍabbī : 64-73. Et Tafsīr Ibn Kathīr : 3/565-566, 6/575 dans notre édition.
(6) Musnad al-Imām Aḥmad : 3/441, 5/295. Et an-Nasāʾī, Kitāb as-Sahw, Bāb «an-Nahy ʿan Rafʿ al-Baṣar ilā as-Samāʾ fī al-Ṣalāt» : 3/7-8. Le sens de «an yaltaʿmaʿa» : afin qu'il ne soit pas dérobé et ravi.
(7) Ce qui est entre parenthèses est une addition que nous avons ajoutée d'après le contexte du ḥadīth.