Qays Abou al-Aqlah

[4324 - Quhayd ibn Muṭarrif] B D ʿA : Quhayd ibn Muṭarrif ou : ibn Abī Muṭarrif, le premier étant plus fréquent.

Il est Ghifārī.

Il résida au Ḥijāz, et habitait les collines entre al-ʿArj et as-Suqyā.

Abū Yāsir ʿAbd al-Wahhāb ibn Hibat Allāh nous a informés, avec sa chaîne de transmission remontant à ʿAbd Allāh ibn Aḥmad : mon père nous a raconté : Yaʿqūb nous a raconté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Muṭṭalib al-Makhzūmī nous a raconté, d'après son frère al-Ḥakam ibn al-Muṭṭalib, d'après son père, d'après Quhayd, qu'il a dit : un demandeur demanda au Messager de Dieu ﷺ : si quelqu'un m'agresse ? Il lui ordonna de l'en dissuader, trois fois.

Il dit : s'il refuse ? Il dit : ordonne-lui de le combattre.

Il dit : comment serons-nous ? Il dit : « S'il te tue, tu es au Paradis ; si tu le tues, il est en Enfer.

» Et il a rapporté d'après Quhayd, d'après Abū Hurayra.

Les trois l'ont rapporté.

[Chapitre du qāf et du yā'] [4325 - Qays Abū al-Aqlaḥ] S : Qays Abū al-Aqlaḥ ibn ʿIṣma ibn Mālik ibn Ummah ibn Ḍubayʿa, parmi les alliés des Aws. Il assista à Badr.

Abū Mūsā l'a rapporté ainsi en abrégé.

Je dis : ce Qays est le grand-père de ʿĀṣim ibn Thābit ibn Abī al-Aqlaḥ.

Le nom d'Abū al-Aqlaḥ est Qays ibn ʿIṣma ibn Mālik ibn Ummah ibn Ḍubayʿa ibn Zayd ibn Mālik.

Il n'a pas eu de compagnie (du Prophète) ; il est antérieur au Prophète ﷺ.

Son petit-fils ʿĀṣim est celui qui fut protégé par les abeilles, et son histoire est célèbre.

Peut-être son nom et celui de son père ont-ils été omis.

Abū Mūsā n'a pas rapporté cette parole d'après quelqu'un. Sa parole selon laquelle il est parmi les alliés des Aws n'est rien, car sa généalogie est célèbre chez les Aws. Les Banū Ḍubayʿa ibn Zayd ibn Maʿrūf sont des Aws, non des alliés.

Et Dieu sait mieux.