Mouslim ibn al-Harith

[4903 - Muslim ibn al-Ḥārith] B D ʿA : Muslim ibn al-Ḥārith al-Khuzāʿī puis al-Muṣṭaliqī.

Yazīd ibn ʿAmr ibn Muslim al-Khuzāʿī a rapporté : mon père m’a informé, d’après son père, qui a dit : j’étais auprès du Messager de Dieu ﷺ lorsqu’un récitant récitait la parole de Suwayd ibn ʿĀmir al-Muṣṭaliqī : « Ne te fie à personne, même si tu passes la nuit dans l’enceinte sacrée … car les destins sont aux côtés de tout homme.

Et suis ta route en marchant sans crainte … jusqu’à ce que tu rencontres ce que le Destinateur te destine.

Tout compagnon un jour se sépare … et toute provision, même si tu la conserves, est périssable.

Le bien et le mal sont accouplés dans une même corde … et c’est ainsi que les deux nouveaux [jour et nuit] t’apportent tout.

» Alors le Messager de Dieu ﷺ dit : « S’il avait atteint cet islam, il aurait embrassé l’islam.

» Mon père pleura, et je dis : « Ô père, pleures-tu pour un polythéiste mort dans la jāhiliyya ? » Il dit : « Ô mon fils, par Dieu, je n’ai jamais vu de polythéiste meilleur que Suwayd ibn ʿĀmir.

» Az-Zubayr ibn Bakkār a dit : « Ce vers est d’Abū Qilāba le poète hudhalī.

» Il a dit : « C’est lui qui a composé le premier vers chez les Hudhayl.

» Il a dit : « Le nom d’Abū Qilāba est al-Ḥārith ibn Ṣaʿṣaʿa ibn Kaʿb ibn Ṭābikha ibn Liḥyān ibn Hudhayl.

» Abū ʿUmar a dit : « La transmission de Yazīd ibn ʿAmr est plus solide que la parole d’az-Zubayr.

» Les trois l’ont rapporté.