Que signifie « Creux / Profondeur » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Creux / Profondeur (غور) dans le Coran, avec 4 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

غور

Creux / Profondeur

Racine: غ - ر

Langue coranique 4 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Creux / Profondeur

Al-Ghawr désigne ce qui est en dépression de la terre.

On dit : ghâra ar-rajul (l'homme est descendu) et aghâra.

Ghârat 'aynuhu ghawr signifie que l'œil s'est enfoncé.

Le Très-Haut dit : 'Ou que son eau devienne profondément enfouie' (Al-Kahf 41), et : 'Dis : Que vous en semble? Si votre eau venait à s'enfoncer' (Al-Mulk 30), c'est-à-dire qu'elle irait dans les profondeurs de la terre.

Creux / Profondeur dans le Coran (4)

Mecquoise: 2 Médinoise: 2

Répartition des versets par sourate

At-Tawba 2

Al-Kahf 1

Al-Mulk 1

Sourate At-Tawba : 40 Médinoise

﴿إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a déjà secouru, lorsque ceux qui avaient mécru l'avaient banni, deuxième de deux. Quand ils étaient dans la grotte et qu'il disait à son compagnon: «Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous.» Allah fit alors descendre sur Lui Sa sérénité «Sa sakîna» et le soutint de soldats (Anges) que vous ne voyiez pas, et Il abaissa ainsi la parole des mécréants, tandis que la parole d'Allah eut le dessus. Et Allah est Puissant et Sage.

Sourate At-Tawba : 57 Médinoise

﴿لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾

S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.

Sourate Al-Kahf : 41 Mecquoise

﴿أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا﴾

ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver».

Sourate Al-Mulk : 30 Mecquoise

﴿قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ﴾

Dis: «Que vous en semble? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»