Que signifie « Se détourner / Ruser » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Se détourner / Ruser (روغ) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

روغ
Rūgh
Se détourner / Ruser
Racine: ر - غ
Croyance (aqida) 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Se détourner / Ruser

Al-rawgh : s'incliner par ruse.

Allah dit : « Il s'esquiva (râgha) vers sa famille » (Adh-Dhâriyât : 26).

Ibrahim s'éclipsa pour préparer le repas pour ses invités anges sans qu'ils le voient.

Se détourner / Ruser dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0
Répartition des versets par sourate
As-Saffat 2
Adh-Dhariyat 1
Sourate As-Saffat : 91 Mecquoise
﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾
Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas?
Sourate As-Saffat : 93 Mecquoise
﴿فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ﴾
Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.
Sourate Adh-Dhariyat : 26 Mecquoise
﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴾
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.

Mots de la même racine que Se détourner / Ruser

رغب
Amplitude dans quelque chose
رغد
Vie agréable et abondante
رغم
Poussière fine
صغر
Noms contraires
غبر
Poussière / Rester
غدر
Échec et abandon
غرا
Attirer / Séduire
غرب
Coucher du soleil

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 27.8 / 29.5
Illumination 3%
Nouvelle lune dans 2 jours
لا إله إلا الله Pas de divinité sauf Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ