Que signifie « Effrayer / Inspirer » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Effrayer / Inspirer (روع) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

روع
Rrūʿ
Effrayer / Inspirer
Racine: ر - ع
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Effrayer / Inspirer

Al-ruw' : l'esprit, le cœur.

Dans le hadith : « L'Esprit Saint a soufflé dans mon ruw' ».

Allah dit : « Quand la frayeur (raw') quitta Ibrahim » (Hûd : 74).

Ibrahim fut effrayé par les anges puis rassuré.

Effrayer / Inspirer dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Hud : 74 Mecquoise
﴿فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ﴾
Lorsque l'effroi eut quitté Abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta avec Nous (en faveur) du peuple de Lot.

Mots de la même racine que Effrayer / Inspirer

بعر
Dos de chameau
جرع
Avaler de l'eau
ذرع
Bras / Empan
ربع
Quatre / Jeudi
رتع
Le pâturage
رجع
Retour / Revenir
رضع
Nouveau-né allaité
رعب
Interruption excessive

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 27.6 / 29.5
Illumination 4%
Nouvelle lune dans 2 jours
لا حول ولا قوة إلا بالله Pas de force ni de puissance sauf en Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ