Que signifie « Fumée » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Fumée (دخن) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

دخن

Fumée

Racine: د - خ - ن

Croyance (aqida) 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Fumée

Al-dukhân est comme la vapeur accompagnée de flamme.

Allah dit : « Puis Il se tourna vers le ciel qui était fumée (dukhân) » (Fussilat : 11).

Le ciel primordial était fumée avant qu'Allah ne le façonne en sept cieux.

Fumée dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Fussilat 1

Ad-Dukhan 1

Sourate Fussilat : 11 Mecquoise

﴿ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ﴾

Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre: «Venez tous deux, bon gré, mal gré». Tous deux dirent: «Nous venons obéissants».

Sourate Ad-Dukhan : 10 Mecquoise

﴿فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ﴾

Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible