Que signifie « Fendre / Aube » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Fendre / Aube (فلق) dans le Coran, avec 4 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

فلق

Fendre / Aube

Racine: ف - ل - ق

Croyance (aqida) 4 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Fendre / Aube

Al-Falq désigne la fissure dans le sens de la longueur ou de la largeur.

Le Très-Haut dit : 'Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube' (Al-Falaq 1), car l'aube fend l'obscurité.

Et : 'Il est Celui qui fend la graine et le noyau' (Al-An'am 95).

Fendre / Aube dans le Coran (4)

Mecquoise: 4 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Al-An'am 2

Ash-Shu'ara 1

Al-Falaq 1

Sourate Al-An'am : 95 Mecquoise

﴿إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ﴾

C'est Allah qui fait fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort. Tel est Allah. Comment donc vous laissez-vous détourner?

Sourate Al-An'am : 96 Mecquoise

﴿فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ﴾

Fendeur de l'aube, Il a fait de la nuit une phase de repos; le soleil et la lune pour mesurer le temps. Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient.

Sourate Ash-Shu'ara : 63 Mecquoise

﴿فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ﴾

Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.

Sourate Al-Falaq : 1 Mecquoise

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ﴾

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,