Que signifie « Laisser / Abandonner » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Laisser / Abandonner (عطل) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

عطل

Laisser / Abandonner

Racine: ع - ط - ل

Jurisprudence (fiqh) 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Laisser / Abandonner

Al-'atal : l'absence de parure et de travail.

On dit : la femme s'est dépouillée de ses bijoux.

Le Très-Haut dit : 'des puits délaissés' (Al-Hajj 45). 'Les chamelles pleines seront délaissées' (At-Takwir 4) au Jour du Jugement.

Laisser / Abandonner dans le Coran (2)

Mecquoise: 1 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Hajj 1

At-Takwir 1

Sourate Al-Hajj : 45 Médinoise

﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾

Que de cités, donc, avons-Nous fait périr, parce qu'elles commettaient des tyrannies. Elles sont réduites à des toits écroulés: Que de puits désertés! Que de palais édifiés (et désertés aussi)!

Sourate At-Takwir : 4 Mecquoise

﴿وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾

et les chamelles à terme, négligées,