Was bedeutet „alte Zeit“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes alte Zeit (عتق) im Koran, mit 2 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عتق

ʿTq

alte Zeit

Wurzel: ع - ت - ق

Rechtswissenschaft (fiqh) 2 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von alte Zeit

Al-'atiq : l'ancien en temps, en lieu ou en rang.

C'est pourquoi on appelle la Ka'ba al-bayt al-'atiq.

Le Très-Haut dit : 'Qu'ils fassent le tour de la Maison antique' (Al-Hajj 29).

L'affranchissement d'un esclave s'appelle aussi 'itq car il le libère de l'ancienne servitude.

alte Zeit im Koran (2)

Mekkan: 0 Medinan: 2

Sure Al-Hajj : 29 Medinan

﴿ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ﴾

Hierauf sollen sie ihre Ungepflegtheit beenden, ihre Gelübde erfüllen und den Umlauf um das alt(ehrwürdig)e Haus vollziehen."

Sure Al-Hajj : 33 Medinan

﴿لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ﴾

An ihnen habt ihr (allerlei) Nutzen auf eine festgesetzte Frist, hierauf liegt ihr Zielort beim alt(ehrwürdig)en Haus.

Wörter mit derselben Wurzel wie alte Zeit

Montage und Verbindung

زعق

sehr bitter salziges Wasser

بسم الله الرحمن الرحيم Fr 29 Safar
الجمعة 29 صفر