Was bedeutet „ʿYsh“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes ʿYsh (عيش) im Koran, mit 8 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عيش

ʿYsh

Wurzel: ع - ش

Rechtswissenschaft (fiqh) 8 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von ʿYsh

Al-'aysh : la vie spécifique aux animaux.

Elle est plus spécifique que la vie (al-hayat) car la vie s'applique aussi aux plantes.

Le Très-Haut dit : 'Une vie satisfaite' (Al-Haqqah 21). 'Une vie de gêne' (Ta-Ha 124).

La bonne vie est celle en obéissance à Dieu.

ʿYsh im Koran (8)

Mekkan: 8 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ta-Ha 1

Al-Qasas 1

Az-Zukhruf 1

Al-Haqqa 1

An-Naba 1

Al-Qari'a 1

Sure Al-A'raf : 10 Mekkan

﴿وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾

Und Wir haben euch ja auf der Erde eine feste Stellung verliehen, und Wir haben für euch auf ihr (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen. Wie wenig ihr dankbar seid!

Sure Al-Hijr : 20 Mekkan

﴿وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ﴾

Und Wir haben auf ihr für euch (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen und (auch) für diejenigen, die ihr nicht versorgt.

Sure Ta-Ha : 124 Mekkan

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ﴾

Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben fuhren, und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind (zu den anderen) versammeln.

Sure Al-Qasas : 58 Mekkan

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ﴾

Und wie (so) manche Stadt, die sich übermütig ihres Lebensunterhaltes erfreute, haben Wir vernichtet! Da sind nun ihre Wohnorte, die nach ihnen nicht mehr bewohnt wurden, bis auf wenige. Und Wir sind es, die Erben (all dessen) geworden sind.

Sure Az-Zukhruf : 32 Mekkan

﴿أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾

Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn? Wir verteilen doch unter ihnen ihren Lebensunterhalt im diesseitigen Leben und erhöhen die einen von ihnen über die anderen um Rangstufen, damit die einen von ihnen die anderen in Dienst nehmen. Aber die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie zusammentragen.

Sure Al-Haqqa : 21 Mekkan

﴿فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾

So wird er in einem zufriedenen Leben sein,

Sure An-Naba : 11 Mekkan

﴿وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا﴾

Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.

Sure Al-Qari'a : 7 Mekkan

﴿فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾

so wird er in einem zufriedenen Leben sein.