Çfarë do të thotë «ʿYsh» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës ʿYsh (عيش) në Kuran, me 8 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

عيش

ʿYsh

Rrënja: ع - ش

Jurisprudencë (fikh) 8 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 2 min lexim

Përkufizimi i ʿYsh

Al-'aysh : la vie spécifique aux animaux.

Elle est plus spécifique que la vie (al-hayat) car la vie s'applique aussi aux plantes.

Le Très-Haut dit : 'Une vie satisfaite' (Al-Haqqah 21). 'Une vie de gêne' (Ta-Ha 124).

La bonne vie est celle en obéissance à Dieu.

ʿYsh në Kuran (8)

mekas: 8 Medinas: 0

Shpërndarja e ajeteve sipas sureve

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ta-Ha 1

Al-Qasas 1

Az-Zukhruf 1

Al-Haqqa 1

An-Naba 1

Al-Qari'a 1

Surja Al-A'raf : 10 mekas

﴿وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾

Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné subsistance. (Mais) vous êtes très peu reconnaissants!

Surja Al-Hijr : 20 mekas

﴿وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ﴾

Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.

Surja Ta-Ha : 124 mekas

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ﴾

Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement».

Surja Al-Qasas : 58 mekas

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ﴾

Et combien avons-Nous fait périr de cités qui étaient ingrates (alors que leurs habitants vivaient dans l'abondance), et voilà qu'après eux leurs demeures ne sont que très peu habitées, et c'est Nous qui en fûmes l'héritier.

Surja Az-Zukhruf : 32 mekas

﴿أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾

Est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? C'est Nous qui avons réparti entre eux leur subsistance dans la vie présente et qui les avons élevés en grades les uns sur les autres, afin que les uns prennent les autres à leur service. La miséricorde de ton Seigneur vaut mieux, cependant, que ce qu'ils amassent.

Surja Al-Haqqa : 21 mekas

﴿فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾

Il jouira d'une vie agréable:

Surja An-Naba : 11 mekas

﴿وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا﴾

et assigné le jour pour les affaires de la vie,

Surja Al-Qari'a : 7 mekas

﴿فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾

il sera dans une vie agréable;