Islam > Adhkar > Prayer invocations
37 authentic prophetic invocations from the Fortress of the Muslim (Hisn al-Muslim), sourced from the Book and the Sunnah. Pick the invocation you want from the table of contents below.
Updated on 30 August 2026 at 8:37 PM
اللهم اجعل في قلبي نوراً ، وفي لساني نوراً ، وفي سمعي نوراً ، وفي بصري نوراً ، ومن فوقي نوراً ، ومن تحتي نوراً ، وعن يميني نوراً ، وعن شمالي نوراً ، ومن أمامي نوراً ، ومن خلفي نوراً ، و اجعل في نفسي نوراً ، وأعظم لي نوراً ، وعظم لي نوراً ، واجعل لي نوراً ، واجعلني نوراً ، اللهم أعطني نوراً ، واجعل في عصبي نوراً ، وفي لحمي نوراً ، وفي دمي نوراً ، وفي شعري نوراً ، وفي بشري نوراً
Allahumma-j'al fi qalbi nuran, wa fi lisani nuran, wa fi sam'i nuran, wa fi basari nuran, wa min fawqi nuran, wa min tahti nuran, wa 'an yamini nuran, wa 'an shimali nuran, wa min amami nuran, wa min khalfi nuran, wa-j'al fi nafsi nuran, wa a'zim li nuran, wa 'azzim li nuran, wa-j'al li nuran, wa-j'alni nuran, Allahumma a'tini nuran, wa-j'al fi 'asabi nuran, wa fi lahma-ya nuran, wa fi dami nuran, wa fi sha'ri nuran, wa fi bashari nuran.
O Allah, place light in my heart, light upon my tongue, light in my hearing, light in my sight, light above me, light beneath me, light to my right, light to my left, light before me and light behind me; and make my soul a light, increase my light, elevate my light, grant me light, and make me a light. O Allah, grant me light in my nerves, in my flesh, in my blood, in my hair and in my skin.
جميع هذه الخصال في al-Bukhari 11/ 116 n° 6316 et Muslim 1/ 526، 529 ، 530 n° 763
اللهم اجعل لي نوراً في قبري .. ونوراً في عظامي
Allahumma-j'al li nuran fi qabri, wa nuran fi 'izami.
O Allah, grant me light in my grave and light in my bones.
at-Tirmidhi n° 3419، 5/483
وزدني نوراً ، وزدني نوراً ، وزدني نوراً
Wa zid-ni nuran, wa zid-ni nuran, wa zid-ni nuran.
And increase my light, and increase my light, and increase my light.
Rapporté par al-Bukhari في الأدب المفرد n° 695 ، ص 258 et صحح إسناده al-Albani في صحيح الأدب المفرد n° 536
وهب لي نوراً على نوراً
Wa hab li nuran 'ala nur.
And grant me light upon light.
ذكره Ibn Hajar في فتح الباري et عزاه إلى ابن أبي عاصم في كتاب الدعاء،voir Fath al-Bari 11/118 et il a dit: فاجتمع من اختلاف الر et ايات خمس et عشر et ن خصلة
أعوذ بالله العظيم ،وبوجهه الكريم ،وسلطانه القديم ،من الشيطان الرجيم
A'udhu billahi-l-'Azim, wa bi-wajhihi-l-Karim, wa sultanihi-l-Qadim, mina-sh-shaytani-r-rajim.
I seek refuge with Allah the Almighty, by His noble face, and by His eternal authority, from the accursed Satan.
Abu Dawud et voir Sahih al-Jami' n° 4591
[ بسم الله ،والصلاة ] [ والسلام على رسول الله] ، اللهم افتح لي أبواب رحمتك
[Bismillah, wa-ssalah] [wa-ssalam 'ala Rasulillah], Allahumma-ftah li abwaba rahmatik.
[In the name of Allah, and blessings] [and peace be upon the Messenger of Allah]. O Allah, open for me the gates of Your mercy.
Rapporté par ابن السني n° 88 et jugé bon par al-Albani
بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله ،اللهم إني أسألك من فضلك، اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم
Bismillahi wa-ssalatu wa-ssalamu 'ala Rasulillah, Allahumma inni as'aluka min fadlik, Allahumma-'simni mina-sh-shaytani-r-rajim.
In the name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your bounty; O Allah, protect me from the accursed Satan.
voir تخريج ر et ايات الحديث السابق رقم 20 et زيادة (( اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم )) لIbn Majah . voir Sahih Ibn Majah 1/ 288
يقول مثل ما يقول المؤذن إلا في حي على الصلاة ، وحي على الفلاح فيقول لا حول ولا قوة إلا بالله
Yaqulu mithla ma yaqulu-l-mu'adhin, illa fi hayya 'ala-s-salah wa hayya 'ala-l-falah, fa-yaqulu: la hawla wa la quwwata illa billah.
He repeats what the muezzin says, except for "Come to prayer" and "Come to success", where he says: "There is no power nor strength except with Allah".
al-Bukhari 1/ 152 et Muslim 1/ 288
يقول وأنا أشهد أن لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، وأن محمد عبده ورسوله ، رضيت بالله رباً ، وبمحمداً رسولاً وبالإسلام ديناً (( يقول ذلك عقب تشهد المؤذن))
Yaqulu wa ana ashhadu an la ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh, raditu billahi rabban, wa bi-Muhammadin rasulan, wa bi-l-islami dinan. (He says this after the muezzin's tashahhud.)
He also says: "I bear witness that there is no god but Allah, alone without partner, and that Muhammad is His servant and messenger; I am content with Allah as Lord, with Muhammad as messenger, and with Islam as religion" (he says this after the muezzin's tashahhud).
Muslim 1/290
يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم بعد فراغه من إجابة المؤذن
Yusalli 'ala-n-nabiyyi salla-llahu 'alayhi wa sallam ba'da faraghihi min ijabati-l-mu'adhin.
He sends blessings upon the Prophet ﷺ after finishing responding to the muezzin.
Ibn Khuzaymah 1/ 220
اللهم رب هذه الدعوة التامة ،والصلاة القائمة، آت محمداً الوسيلة والفضيلة، وأبعثه مقاماً محموداً الذي وعدته، [ إنك لا تخلف الميعاد ]
Allahumma Rabba hadhihi-d-da'wati-t-tammah, wa-s-salati-l-qa'imah, ati Muhammadan al-wasilata wa-l-fadilah, wa-b'ath-hu maqaman mahmudan alladhi wa'adtah, [innaka la tukhlifu-l-mi'ad].
"O Allah, Lord of this perfect call and of the established prayer, grant Muhammad the intercession and the excellence, and resurrect him to the praised station You have promised him [You never break Your promise]."
Muslim 1/ 288
يدعو لنفسه بين الأذان والإقامة فإن الدعاء حينئذٍ لا يرد
Yad'u li-nafsihi bayna-l-adhan wa-l-iqamah, fa-inna-d-du'a'a hinidhin la yuradd.
He supplicates for himself between the adhan and the iqamah, for the supplication at that time is not rejected.
al-Bukhari 1/ 152 et ما بين المعك et فين للبيهقي 1/ 410 et حسن إسناده العلامة عبد العزيز بن باز في Tuhfat al-Akhyar ص 38
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد ، كما صليت على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد ، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim; You are indeed Praiseworthy, Most Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are indeed Praiseworthy, Most Glorious.
al-Bukhari avec Fath al-Bari 6/ 408
اللهم صل على محمد وعلى أزواجه وذريته،كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وعلى أزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala azwajihi wa dhurriyyatihi, kama sallayta 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala azwajihi wa dhurriyyatihi, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
O Allah, send blessings upon Muhammad, his wives and his offspring, as You sent blessings upon the family of Ibrahim; and bless Muhammad, his wives and his offspring, as You blessed the family of Ibrahim; You are indeed Praiseworthy, Most Glorious.
al-Bukhari avec Fath al-Bari 6/ 407 et Muslim 1/ 306 et اللفظ له
أستغفر الله ثلاثاً .. اللهم أنت السلام ، ومنك السلام ، تباركت يا ذا الجلال والإكرام
Astaghfiru-llah (three times). Allahumma Anta-s-Salam, wa minka-s-salam, tabarakta ya Dha-l-Jalali wa-l-Ikram.
I seek Allah's forgiveness three times. O Allah, You are Peace, and from You comes peace; blessed are You, O Possessor of majesty and generosity.
Muslim1/ 414
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
La ilaha illa-llahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minka-l-jadd.
"There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. O Allah, none can withhold what You give, nor give what You withhold, and no fortune of a fortune-holder benefits him against You."
al-Bukhari 1 /255 et Muslim 1 / 414
لا إله إلا الله وحده لا شريك له،له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير،لا حول ولا قوة إلا بالله،لا إله إلا الله،ولا نعبد إلا إياه ، له النعمة وله الفضل ،وله الثناء الحسن،لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون
La ilaha illa-llahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la hawla wa la quwwata illa billah, la ilaha illa-llah, wa la na'budu illa iyyah, lakal-ni'mah wa lakal-fadl, wa lakal-thana'u-l-hasan, la ilaha illa-llahu mukhlisina lahu-d-dina wa law kariha-l-kafirun.
There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. There is no power nor strength except with Allah. There is no god but Allah, and we worship none but Him; His is the grace, the favor and the beautiful praise. There is no god but Allah, sincerely devoting the religion to Him, even if the disbelievers dislike it.
Muslim 1/ 415
سبحان الله ، والحمد لله ، والله أكبر ( ثلاثاً وثلاثين ) لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
Subhana-llah, wa-l-hamdu lillah, wa-llahu akbar (thirty-three times). La ilaha illa-llahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir.
"Glory be to Allah", "Praise be to Allah", "Allah is the Greatest" (thirty-three times). "There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things."
Muslim 1/ 418من il a dit ذلك دبر كل صلاة غفرت خطاياه et إن كانت مثل زبد البحر Muslim 1/ 418
بسم الله الرحمن الرحيم{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ*اللَّهُ الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ} بسم الله الرحمن الرحيم {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ *وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بسم الله الرحمن الرحيم{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ *مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ }بعد كل صلاة مرة واحدة , وبعد صلاة المغرب والفجر ثلاث مرات
Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim: {Qul huwa-llahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad}. Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim: {Qul a'udhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharri-n-naffathati fi-l-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad}. Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim: {Qul a'udhu bi-rabbi-n-nas. Maliki-n-nas. Ilahi-n-nas. Min sharri-l-waswasi-l-khannas. Alladhi yuwaswisu fi suduri-n-nas. Mina-l-jinnati wa-n-nas} — after every prayer once, and after maghrib and fajr three times.
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate: {Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor was born, nor is there to Him any equivalent}. In the name of Allah: {Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak, from the evil of what He created, from the evil of darkness as it settles, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of an envier when he envies}. In the name of Allah: {Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers in the chests of mankind, among jinn and mankind} — after every prayer once, and after maghrib and fajr three times.
Abu Dawud2 /86 et an-Nasa'i 3/ 68 et voir Sahih at-Tirmidhi 2/8 et الس et ر الثلاث يil a dit لها المع et ذات et voir فتح الباري 9 / 62
{ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ }عقب كل صلاة
{Allahu la ilaha illa huwa-l-hayyu-l-qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fi-s-samawati wa ma fi-l-ard, man dha-lladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhu-s-samawati wa-l-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwa-l-'Aliyyu-l-'Azim} — after every prayer.
{Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence; neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great} — after every prayer.
من قرأها دبر كل صلاة لم يمنعه من دخ et ل الجنة إلا أن يم et ت . et an-Nasa'i في عمل الي et م et الليلة n° 100 ، et ابن السني n° 121 et jugé bon par al-Jami' 5/339 et سلسلة الأحاديث الصحيحة 2/697 n° 972
لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، يحيي ويميت وهو على كل شئ قدير عشر مرات بعد صلاة المغرب والصبح
La ilaha illa-llahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir — ten times after the maghrib and subh prayers.
There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He is capable of all things — ten times after the maghrib and subh prayers.
Rapporté par at-Tirmidhi 5/515 et Ahmad 4/ 227 et voir تخريجه في Zad al-Ma'ad 1/300
اللهم إني أسألك علماً نافعاً ، ورزقاً طيباً ، وعملاً متقبلاً بعد السلام من صلاة الفجر
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan — after the salam of the fajr prayer.
O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deeds — after the salam of the fajr prayer.
Ibn Majah et autres et voir صحيح ابن ماجة1/ 152 et مجمع الز et ائد 10/111
قال جابر بن عبد الله رضي الله عنهما : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يُعلمنا الاستخارة في الأمور كلها كما يعلمُنا السورة من القرآن ، يقول : إذا هم أحدكم بالأمر فليركع ركعتين من غير الفريضة ، ثم ليقل : اللهم إني أستخيرك بعلمك ، وأستقدرك بقدرتك ، وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدِرُ ولا أقدِرُ ، وتعلم ولا أعلم ، وأنت علام الغيوب ، اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر -يسمي حاجته خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري أو قال : عاجلة وآجله فاقدره لي ويسره لي ، ثم بارك لي فيه ، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري أو قال : عاجله وآجله فاصرفه عني واصرفني عنه ، واقدر لي الخير حيث كان ، ثم ارضني به
Qala Jabir ibn 'Abdillah radiya-llahu 'anhuma: kana rasulu-llahi salla-llahu 'alayhi wa sallam yu'allimuna-l-istikharata fi-l-umuri kulliha kama yu'allimuna suratan mina-l-Qur'an, yaqulu: idha hamma ahadukum bi-l-amri fal-yarka' rak'atayni min ghayri-l-faridah, thumma l-yaqul: Allahumma inni astakhiruka bi-'ilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as'aluka min fadlika-l-'azim, fa-innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa Anta 'allamu-l-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadha-l-amra — yusammihu hajatahu — khayrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri, au qala: 'ajilihi wa ajilihi, fa-qdir-hu li wa yassir-hu li, thumma barik li fih. Wa in kunta ta'lamu anna hadha-l-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri, au qala: 'ajilihi wa ajilihi, fa-srif-hu 'anni wa-srif-ni 'anhu, wa-qdir li-l-khayra haythu kana, thumma rdimini bih.
Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: the Messenger of Allah ﷺ used to teach us istikharah in all matters, as he taught us a surah of the Quran. He said: "When one of you intends a matter, let him pray two rak'ahs beyond the obligatory prayer, then let him say: O Allah, I seek Your choice by Your knowledge, I seek Your power by Your might, and I ask You from Your immense bounty; for You are capable while I am not, You know while I do not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter — let him name his need — is good for me in my religion, my livelihood and my end, or he says: in the near and the distant, decree it for me, make it easy for me, then bless it for me. And if You know that this matter is evil for me in my religion, my livelihood and my end, or he says: in the near and the distant, turn it away from me and turn me away from it, and decree for me the good wherever it may be, then make me content with it."
al-Bukhari7/ 162
وما ندم من استخار الخالق ، وشاور المخلوقين المؤمنين وتثبت في أمره ، فقد قال سبحانه{ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ}
Wa ma nadima mina-stakhara-l-Khaliqa, wa shawara-l-makhluqina-l-mu'minina, wa thabata fi amrih, qala subhanahu: {Wa shawir-hum fi-l-amr, fa-idha 'azamta fa-tawakkal 'ala-llah}.
And whoever consulted the Creator, deliberated with believing creatures, and then resolved, the Most High has said: {Take their counsel in the matter; then, once resolved, place your trust in Allah}.
س et رة آل عمران ، آية : 159
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم واتفل على يسارك ( ثلاثاً )
A'udhu billahi mina-sh-shaytani-r-rajim, wa-tfal 'ala yasarik (three times).
I seek refuge with Allah from the accursed Satan, and spit to your left (three times).
Muslim 4/1729 من حديث عثمان بن العاص رضي الله عنه et فيه ففعلت ذلك فأذهبه الله عني
اللهم اغفر له وارحمه، وعافه ،واعف عنه ،وأكرم نُزُله ، ووسع مُدخلهُ ، واغسله بالماء والثلج والبرد ، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس ، وأبدله داراً خيراً من داره ، وأهلاً خيراً من أهله وزوجاً خيراً من زوجه، وأدخله الجنة ،وأعذه من عذاب القبر ( ومن عذاب النار )
Allahumma-ghfir lahu wa-rhamh, wa 'afih, wa-'fu 'anhu, wa akrim nuzulah, wa wassi' mudkhalah, wa-ghsilhu bi-l-ma'i wa-th-thalji wa-l-barad, wa naqqi-hi mina-l-khataya kama yunaqqa-th-thawbu-l-abyadu mina-d-danas, wa abdil-lahu dar an khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih, wa adkhilhu-l-jannah, wa a'idh-hu min 'adhabi-l-qabr (wa min 'adhabi-n-nar).
O Allah, forgive him and have mercy on him, grant him well-being and pardon him, honor his abode, widen his entrance, wash him with water, snow and hail, purify him from sins as a white garment is cleansed from dirt, replace for him a home better than his home, a family better than his family and a spouse better than his spouse, admit him into Paradise, and protect him from the torment of the grave (and from the torment of the Fire).
Muslim 2/663
اللهم اغفر لحينا وميتنا ، وشاهدنا وغائبنا ، وصغيرنا وكبيرنا ، وذكرنا وأُنثانا ، اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام ، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان ، اللهم لا تحرمنا أجره ولا تضلنا بعده
Allahumma-ghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi 'ala-l-islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu 'ala-l-iman, Allahumma la tahrimna ajrahu wa la tadilna ba'dah.
O Allah, forgive our living and our dead, our present and our absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whoever You give life among us, let him live upon Islam, and whoever You take in death among us, let him die upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not lead us astray after him.
Ibn Majah 1/480 et Ahmad 2/368 et voir صحيح ابن ماجة1/ 251
اللهم إن فلان بن فلان في ذمتك،وحبل جوارك،فقه من فتنة القبر وعذاب النار،وأنت أهل الوفاء والحق .فاغفر له وارحمهُ إنك أنت الغفور الرحيم
Allahumma inna [fulan] ibna [fulan] fi dhimmatik, wa habli jiwarik, fa-qihi fitnata-l-qabri wa 'adha-bi-n-nar, wa Anta ahlul-wafa'i wa-l-haqq, fa-ghfir lahu wa-rhamh, innaka Anta-l-Ghafuru-r-Rahim.
O Allah, so-and-so son of so-and-so is under Your protection and in the neighborhood of Your guarantee: shield him from the trial of the grave and the torment of the Fire; You are worthy of fidelity and truth. Forgive him and have mercy on him, You are indeed the Most Forgiving, the Most Merciful.
Rapporté par Ibn Majah ، et voir صحيح ابن ماجة1/ 251 et Rapporté par Abu Dawud 3/211
اللهم عبدك وابن عبدك وابن أمتك احتاج إلى رحمتك ،وأنت غني عن عذابه،إن كان مُحسناً فزده في حسناته، وإن كان مُسيئاً فتجاوز عنه
Allahumma 'abduka wa-bnu 'amatika ihtaja ila rahmatik, wa Anta ghanin 'an 'adhabih, in kana muhsinan fa-zid fi hasanatihi, wa in kana musian fa-tajawaz 'anhu.
O Allah, Your servant, son of Your maidservant, is in need of Your mercy, and You are free of any need to punish him: if he was a doer of good, increase his good deeds, and if he was a wrongdoer, overlook his faults.
Rapporté par al-Hakim et jugé bon par et et افقه adh-Dhahabi 1/359 et voir أحكام الجنائز للألباني ص125
اللهم أعذه من عذاب القبر
Allahumma a'idh-hu min 'adhabi-l-qabr.
O Allah, protect him from the torment of the grave.
il a dit سعيد بن المسيب صليت et راء أبي هريرة على صبي لم يعمل خطيئة قط فسمعته يق et ل ... الحديث .Rapporté par Malik في الم et طأ 1/288 et ابن أبي شيبه في المصنف 3/ 217 et al-Bayhaqi 4/9، et صحح إسناده شعيب الأرناؤ et ط في تحقيقه لSharh as-Sunnah للبغ et ي 5/357
أن قال : اللهم اجعله فرطاً وذخراً لوالديه ،وشفيعاً مجاباً .اللهم ثقل به موازينها وأعظم به أجورهما ، وألحقهُ بصالح المؤمنين ، واجعلهُ في كفالة إبراهيم ، وقه برحمتك عذاب الجحيم ، وأبدله داراً خيراً من داره ، وأهلاً خيراً من أهله ، اللهم اغفر لاسلافنا ، وأفراطنا ، ومن سبقنا بالإيمان فحسن
Qala: Allahumma-j'al-hu furatan wa dhukhra-n li-walidayhi, wa shafi'a-n mujaban. Allahumma thaqqil bihi mawazinahuma wa a'zim bihi ujurahuma, wa alhiq-hu bi-s-salihi-l-mu'minina, wa-j'al-hu fi kafalati Ibrahim, wa qihi bi-rahmatika 'adhaba-l-jahim, wa abdil-lahu dar an khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlih. Allahumma-ghfir li-aslafina wa ifratina, wa man sabaqana bi-l-iman, fa-hassan.
He said: "O Allah, make him a predecessor and a store for his parents, and an answered intercessor. O Allah, weigh heavy by him their scales and magnify their rewards, and join him with the righteous believers, place him under the guarantee of Ibrahim, and shield him by Your mercy from the torment of the Blaze, and replace for him a home better than his home, a family better than his family. O Allah, forgive our predecessors and our successors, and those who preceded us in faith."
voir : المغني لابن قدامة 3/416 et الدر et س المهمة لعامة الأمة للشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز حفظه الله ص15
اللهم اجعله لنا فرطاً ،وسلفاً وأجراً
Allahumma-j'al-hu lana furatan, wa sulfan wa ajran.
O Allah, make him for us a predecessor, an advance and a reward.
كان الحسن يقرأ على الطفل بفاتحة الكتاب et يق et ل .. الحديث Rapporté par al-Baghawi في Sharh as-Sunnah 5/357 et 'Abd ar-Razzaq n° 6588، et علقه al-Bukhari في كتاب الجنائز ، 65باب قراءة فاتحة الكتاب على الجنازة 2/113
قال صلى الله عليه وسلم من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشراً
Qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: man salla 'alayya salatan salla-llahu 'alayhi biha 'ashran.
The Prophet ﷺ said: "Whoever sends one blessing upon me, Allah returns it to him tenfold."
Rapporté par Muslim 1/288
وقال صلى الله عليه وسلم : لا تجعلوا قبري عيداً وصلوا علي ؛ فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم
Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: la taj'alou qabri 'idan wa sallu 'alayya, fa-inna salatakum tabluguni haythu kuntum.
He also said: "Do not make my grave a place of celebration, and send blessings upon me, for your blessings reach me wherever you are."
Abu Dawud 2/218 et Ahmad 2/367 et jugé bon par al-Albani في Sahih Abu Dawud 2/ 383
وقال صلى الله عليه وسلم : البخيل من ذكرت عندهُ فلم يصل علي
Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: al-bakhilu man dhukirta 'indahu fa-lam yusalli 'alayya.
He also said: "The miser is the one in whose presence I am mentioned and who does not send blessings upon me."
at-Tirmidhi 5/551 et autres et voir Sahih al-Jami' 3/ 25 et Sahih at-Tirmidhi 3/ 177
وقال صلى الله عليه وسلم إن لله ملائكة سياحين في الأرض يبلغوني من أمتي السلام
Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: inna li-llahi mala'ikatan sayyahina fi-l-ardi yuballighunani min ummati-s-salam.
He also said: "Allah has angels who travel the earth and convey to me the greetings of my community."
an-Nasa'i ، et al-Hakim 2/421 et jugé bon par al-Albani في صحيح an-Nasa'i 1/274
وقال صلى الله عليه وسلم ما من أحدٍ يسلِّمُ عليَّ إلَّا ردَّ اللَّهُ عليَّ روحي حتَّى أردَّ عليْهِ السَّلامَ
Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: ma min ahadin yusallimu 'alayya illa radda-llahu 'alayya ruhi hatta urdiya 'alayhi-s-salam.
He also said: "No one greets me except that Allah returns my soul so that I return his greeting."
Abu Dawud n° 2041et jugé bon par al-Albani في Sahih Abu Dawud 1/ 383