What does Al-irṣad mean?

Islam > Glossary > Al-irṣad

Discover the meaning of the term Al-irṣad (إرصاد) in Islamic vocabulary.

Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM

📖 2 min read

Definition Al-irṣad

Al-irṣad according to Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

فِي المطول هُوَ نصب الرَّقِيب فِي الطَّرِيق. وَالْحق أَنه فِي اللُّغَة بِمَعْنى الإعداد كَمَا ينْطق بِهِ تَاج المصادر. وَفِي علم البديع الإرصاد أَن يَجْعَل قبل الْعَجز من الْفَقْرَة أَو الْبَيْت مَا يدل عَلَيْهِ أَي على الْعَجز إِذا عرف الروي مثل قَوْله تَعَالَى {وَمَا كَانَ الله ليظلمهم وَلَكِن كَانُوا أنفسهم يظْلمُونَ} فَإِن من عرف أَن الْحَرْف الروي فِي الفقرات السَّابِقَة النُّون يدل قَوْله تَعَالَى {ليظلمهم} عِنْده أَن الْعَجز الْآتِي هُوَ {يظْلمُونَ} لَا غير. والمناسبة بَين الْمَعْنى اللّغَوِيّ والاصطلاحي أظهر من أَن يخفى.

Al-irṣad according to Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

أَن يؤسس الْكَلَام على وَجه يدل على بِنَاء مَا بعده،

Al-irṣad according to Mu'jam Lughat al-Fuqaha

بكسر فسكون، الاعداد Observation * تخصيص الامام غلة أراضي بيت المال لبعض مصارفه * تخصيص ريع الوقف لسداد ديونه التي ترتبت عليه لضرورة إعماره Covered funds الارض: الكرة التي يعيش عليها الانسان، وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير،

Related terms: Al-irṣad

بسم الله الرحمن الرحيم Wed 20 Safar
الأربعاء 20 صفر
أحدب متناقص Waning Gibbous Day 21.5 / 29.5
Illumination 57%
New moon in 8 days
سبحان الله Glory be to Allah