¿Qué significa «camino alcanzado» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra camino alcanzado (طرق) en el Corán, con 11 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

طرق

Ṭrq

camino alcanzado

raíz: ط - ر - ق

Credo (aqida) 11 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 4 min de lectura

Definición de camino alcanzado

At-tariq : le chemin qui est frappé par les pieds.

Le Très-Haut dit : 'Suivez le chemin droit' (Ta-Ha 63).

At-tariq aussi : l'étoile du matin. 'Par le ciel et l'astre nocturne' (At-Tariq 1).

L'astre qui apparaît la nuit frappe les ténèbres de sa lumière.

camino alcanzado en el Corán (11)

La Meca: 9 Medinan: 2

Distribución de versos por sura.

Ta-Ha 3

An-Nisa 2

Al-Jinn 2

At-Tariq 2

Al-Mu'minun 1

Al-Ahqaf 1

Sura An-Nisa: 168 Medinan

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا﴾

A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino

Sura An-Nisa: 169 Medinan

﴿إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا﴾

que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre. Es cosa fácil para Alá.

Sura Ta-Ha: 63 La Meca

﴿قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ﴾

Dijeron: «En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina.

Sura Ta-Ha: 77 La Meca

﴿وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ﴾

Inspiramos a Moisés: «¡Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! ¡No temas que os alcancen, no tengas miedo!»

Sura Ta-Ha: 104 La Meca

﴿نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا﴾

Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga: «No habéis permanecido sino un día».

Sura Al-Mu'minun: 17 La Meca

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ﴾

Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.

Sura Al-Ahqaf: 30 La Meca

﴿قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾

Dijeron: «¡Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta».

Sura Al-Jinn: 11 La Meca

﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا﴾

Y: 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.

Sura Al-Jinn: 16 La Meca

﴿وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا﴾

Y: 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante

Sura At-Tariq: 1 La Meca

﴿وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ﴾

¡Por el cielo y el astro nocturno!

Sura At-Tariq: 2 La Meca

﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ﴾

Y ¿cómo sabrás qué es el astro nocturno?