¿Qué significa «Ḥṭm» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Ḥṭm (حطم) en el Corán, con 6 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حطم

Ḥṭm

raíz: ح - ط - م

Credo (aqida) 6 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Ḥṭm

Al-hatm : briser quelque chose comme le fracassement.

Puis utilisé pour toute destruction totale.

Allah dit : « De peur qu'il ne vous écrase (yahtimannakum) » (An-Naml : 18).

La fourmi avertit ses congénères de ne pas être écrasées par Salomon et ses armées.

Ḥṭm en el Corán (6)

La Meca: 5 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Humaza 2

An-Naml 1

Az-Zumar 1

Al-Waqi'a 1

Al-Hadid 1

Sura An-Naml: 18 La Meca

﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾

Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo: «¡Hormigas! ¡Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!»

Sura Az-Zumar: 21 La Meca

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ﴾

¿No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.

Sura Al-Waqi'a: 65 La Meca

﴿لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ﴾

Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos:

Sura Al-Hadid: 20 Medinan

﴿ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ﴾

¡Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! Es como un chaparrón: la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea; luego, se convierte en paja seca. En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute.

Sura Al-Humaza: 4 La Meca

﴿كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴾

¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !

Sura Al-Humaza: 5 La Meca

﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴾

Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?