¿Qué significa «Masdar de I presionado» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Masdar de I presionado (عصر) en el Corán, con 5 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عصر
ʿṢr
Masdar de I presionado
raíz: ع - ص - ر
Jurisprudencia (fiqh) 5 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de Masdar de I presionado

Al-'asr : le masdar de 'j'ai pressé'.

Al-ma'sur : la chose pressée.

Al-'asir : le nuage qui pleut.

Le Très-Haut dit : 'Par le temps' (Al-'Asr 1).

Al-'asr désigne aussi le temps. 'Du jus' (Yusuf 36).

Le jus vient du pressurage.

Masdar de I presionado en el Corán (5)

La Meca: 4 Medinan: 1
Distribución de versos por sura.
Yusuf 2
Al-Baqara 1
An-Naba 1
Al-'Asr 1
Sura Al-Baqara: 266 Medinan
﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
¿Desearía alguno de vosotros poseer un jardín de palmeras y vides por cuyo bajo fluyeran arroyos, con toda clase de frutos, envejecer mientras sus hijos son aún débiles y que un torbellino de fuego cayera sobre el jardín y éste se incendiara? Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
Sura Yusuf: 36 La Meca
﴿وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْءَاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Con él. entraron en la cárcel dos esclavos. Uno de ellos dijo: «Me he visto prensando uva». Y el otro dijo: «Yo me he visto llevando sobre la cabeza pan, del que comían los pájaros. ¡Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
Sura Yusuf: 49 La Meca
﴿ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar».
Sura An-Naba: 14 La Meca
﴿وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
Sura Al-'Asr: 1 La Meca
﴿وَٱلْعَصْرِ
¡Por la tarde!

Palabras de la misma raíz que Masdar de I presionado

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Luna Creciente Día 2 / 29.5
Iluminación 4%
Luna llena en 13 días
سبحان الله وبحمده Gloria y alabanza a Allah