¿Qué significa «picar con el pico» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra picar con el pico (نقر) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نقر

Nqr

picar con el pico

raíz: ن - ق - ر

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de picar con el pico

An-Naqr désigne le fait de frapper avec le bec.

Le Très-Haut dit : 'Quand il sera sonné dans le Cor' (Al-Muddaththir 8).

An-naqîr est le creux dans le noyau de datte, symbolisant la chose infime.

picar con el pico en el Corán (3)

La Meca: 1 Medinan: 2

Distribución de versos por sura.

An-Nisa 2

Al-Muddaththir 1

Sura An-Nisa: 53 Medinan

﴿أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا﴾

Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.

Sura An-Nisa: 124 Medinan

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا﴾

El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo.

Sura Al-Muddaththir: 8 La Meca

﴿فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ﴾

Cuando suene la trompeta,

Palabras de la misma raíz que picar con el pico

rompiendo algo de tal

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول