¿Qué significa «Shq» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Shq (شق) en el Corán, con 6 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شق

Shq

raíz: ش - ق

Jurisprudencia (fiqh) 6 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de Shq

Ash-shaqq : la fente dans une chose.

On dit : je l'ai fendu en deux.

Le Très-Haut dit : 'Puis Nous avons fendu la terre' (Abasa 26).

Al-mushaqqa : la difficulté. 'Ne vous cause pas de gêne' (Al-Ma'ida 6).

Ash-shiqq : la moitié.

Fendre signifie diviser en deux parties.

Shq en el Corán (6)

La Meca: 6 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Ta-Ha 3

Hud 1

An-Nahl 1

'Abasa 1

Sura Hud: 106 La Meca

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ﴾

Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,

Sura An-Nahl: 7 La Meca

﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ﴾

Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.

Sura Ta-Ha: 2 La Meca

﴿مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ﴾

No te hemos revelado el Corán para que padezcas,

Sura Ta-Ha: 117 La Meca

﴿فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ﴾

Dijimos: «¡Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡Que no os expulse del Jardín; si no, serás desgraciado!

Sura Ta-Ha: 123 La Meca

﴿قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾

Dijo: «¡Descended ambos de él! ¡Todos! ¡Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.

Sura 'Abasa: 26 La Meca

﴿ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا﴾

luego, hendido la tierra profundamente

Palabras de la misma raíz que Shq

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر