¿Qué significa «Shqā» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Shqā (شقا) en el Corán, con 12 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شقا

Shqā

raíz: ش - ق

Credo (aqida) 12 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de Shqā

Ash-shaqawa : le contraire du bonheur (as-sa'ada).

Shaqiya yashqa shaqwatan : il est devenu malheureux.

Le Très-Haut dit : 'Quant aux malheureux, ils seront dans le Feu' (Hud 106). 'Et je n'ai jamais été malheureux dans mon invocation' (Maryam 4).

Le malheur véritable est l'éloignement de Dieu.

Shqā en el Corán (12)

La Meca: 12 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Maryam 3

Ta-Ha 3

Hud 2

Al-Mu'minun 1

Al-A'la 1

Ash-Shams 1

Al-Layl 1

Sura Hud: 105 La Meca

﴿يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّۭ وَسَعِيدٌۭ﴾

El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.

Sura Hud: 106 La Meca

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ﴾

Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,

Sura Maryam: 4 La Meca

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا﴾

Dijo: «¡Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.

Sura Maryam: 32 La Meca

﴿وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا﴾

y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.

Sura Maryam: 48 La Meca

﴿وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا﴾

Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor».

Sura Ta-Ha: 2 La Meca

﴿مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ﴾

No te hemos revelado el Corán para que padezcas,

Sura Ta-Ha: 117 La Meca

﴿فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ﴾

Dijimos: «¡Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡Que no os expulse del Jardín; si no, serás desgraciado!

Sura Ta-Ha: 123 La Meca

﴿قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾

Dijo: «¡Descended ambos de él! ¡Todos! ¡Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.

Sura Al-Mu'minun: 106 La Meca

﴿قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ﴾

«¡Señor!», dirán, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.

Sura Al-A'la: 11 La Meca

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى﴾

y la evitará el infame,

Sura Ash-Shams: 12 La Meca

﴿إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا﴾

Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.

Sura Al-Layl: 15 La Meca

﴿لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى﴾

en el cual sólo arderá el infame,