Descubra el significado de la palabra Zmr (زمر) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
زمر
Zmr
raíz: ز - م - ر
lenguaje coránico 2 versos
Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00
📖 1 min de lectura
Definición de Zmr
Le Très-Haut dit : 'Et ceux qui auront craint leur Seigneur seront conduits au Paradis par groupes' (Az-Zumar 73).
Zumaran signifie par groupes séparés, groupe après groupe.
Chaque groupe est appelé zumra.
Az-zamr désigne le fait d'élever la voix avec douceur et mélodie, et az-zammara est le roseau avec lequel on joue de la musique.
Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán: «¿No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día?» Dirán: «¡Claro que sí!» Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán: «¡Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. ¡Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!»