Scopri il significato della parola Zmr (زمر) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
زمر
Zmr
Radice: ز - م - ر
Quranic language 2 versi
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 1 min di lettura
Definizione di Zmr
Le Très-Haut dit : 'Et ceux qui auront craint leur Seigneur seront conduits au Paradis par groupes' (Az-Zumar 73).
Zumaran signifie par groupes séparés, groupe après groupe.
Chaque groupe est appelé zumra.
Az-zamr désigne le fait d'élever la voix avec douceur et mélodie, et az-zammara est le roseau avec lequel on joue de la musique.
I miscredenti saranno condotti in gruppi all'Inferno. Quando vi giungeranno saranno aperte le sue porte e i suoi guardiani diranno: “Non vi giunsero forse i messaggeri della vostra gente, che vi recitarono i versetti del vostro Signore e vi avvertirono dell'incontro di questo Giorno?”. Risponderanno: “Sì, ma la promessa del castigo si realizza contro i miscredenti!”.
E coloro che avranno temuto il loro Signore saranno condotti in gruppi al Paradiso. Quando vi giungeranno, saranno aperte le sue porte e i suoi guardiani diranno [loro]: “Pace su di voi! Siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.