Islam > Hadiths > La jurisprudence et son fondement > Ô Messager d’Allah ! J’ai deux voisins, auquel des deux dois-je offrir en priorité ? Il ré…
AuthentiqueMis à jour le 27 octobre 2026
📖 1 min de lectureعن عائشة رضي الله عنها قالت: يا رسولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فإلى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قال: «إلى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا».
ʽ‘ishah (qu’Allah l’agrée) a demandé au Prophète (sur lui la paix et le salut) : « J’ai deux voisins et il nous a été ordonné de nous montrer généreux envers le voisin de manière générale. Or, je ne peux leur offrir en même temps quelque chose à tous les deux. Par conséquent, à qui dois-je offrir en priorité afin d’être comptée parmi les personnes généreuses envers leur voisin ? » Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) répondit : « Offre à celui dont la porte est la plus proche de toi ! »
Catégories : La jurisprudence des transactions · La donation sans contre partie (Al Hibah) et la donation équitable (Al 'Atiyah) · La jurisprudence et son fondement