Parmi les formes de bien et les règles englobantes

Texte arabe

إذا كان جنح الليل – أو أمسيتم – فكفوا صبيانكم ؛ فإن الشياطين تنتشر حينئذ ، فإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم ،وأغلقوا الأبواب واذكروا اسم الله ؛ فإن الشيطان لا يفتح باباً مغلقاً ، وأوكوا قربكم واذكروا اسم الله ، وخمروا آنيتكم واذكروا اسم الله ، ولو أن تعرضوا عليها شيئاً ، وأطفئوا مصابيحكم

Prononciation

Idza kana janhal-lail, au amsaitum, fakufu shibyanakum, fa-innasysyayatina tantasyiru hinidzin. Fa-idza dzahaba sa'atun minal-lail fakhaluhum, waghalliqul-abwaba wadzkurusmallah, fa-innasy-syaitana la yaftahu baban mughlaqan, wa auku qirabakum wadzkurusmallah, wa khammru auniyyatakum wadzkurusmallah, wa lau an ta'ridhu 'alaiha syai'an, wa atfi'u mashabihakum.

Traduction

Apabila malam telah menjelang atau kalian telah memasuki waktu petang, maka tahanlah anak-anak kalian, karena setan-setan keluar pada waktu itu. Apabila telah berlalu satu jam malam, maka lepaskanlah mereka, tutuplah pintu-pintu dan sebutlah nama Allah, karena setan tidak dapat membuka pintu yang tertutup; tutuplah bejana-bejana kalian dan sebutlah nama Allah, sekalipun dengan meletakkan sesuatu di atasnya; dan padamlah lampu-lampu kalian.

al-Bukhari dengan Fath al-Bari 10/ 88 dan Muslim 3/1595.