Islam > Adhkar > Adhkar taam sharab > Invocation avant le repas
Toutes les invocations de cette catégorieإذا أكل أحدكم الطعام فليقل: بِسم الله، فإن نسي في أوله فليقل: بِسمِ الله في أوله وآخره
PrononciationIdza akala ahadukumuth tha'ama falyaqul: bismillah, fa in nasiya fi awwalihi falyaqul: bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
TraductionApabila salah seorang kalian makan, hendaknya ia mengucapkan: Bismillah (dengan nama Allah). Jika ia lupa di awalnya, hendaknya ia mengucapkan: Bismillahi awwalahu wa akhirahu (dengan nama Allah di awalnya dan di akhirnya).
Diriwayatkan oleh Abu Daud 3/347 dan at-Tirmidzi 4/288, lihat Shahih at-Tirmidzi 2/167
Texte arabeمن أطعمه الله الطعام فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيراً منه. ومن سقاه الله لبناً فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه
PrononciationMan ath'amahullahuth tha'ama falyaqul: Allahumma barik lana fih, wa ath'imna khairan minh. Wa man saqahullahu labanan falyaqul: Allahumma barik lana fih, wa zidna minh.
TraductionBarangsiapa diberi makan oleh Allah, hendaknya ia mengucapkan: Allahumma barik lana fih, wa ath'imna khairan minh (Ya Allah, berkahilah kami di dalamnya dan berilah kami makan yang lebih baik daripadanya). Dan barangsiapa diberi minum susu oleh Allah, hendaknya ia mengucapkan: Allahumma barik lana fih, wa zidna minh (Ya Allah, berkahilah kami di dalamnya dan tambahlah kami darinya).
at-Tirmidzi 5/506, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/158