Découvrez la signification du terme Al-dhnb (ذنب) dans le vocabulaire islamique.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 2 menit bacaApa yang menyelubungi dirimu dari Allah 'Azza wa Jalla.
Dengan fathah pada yang pertama dan fathah pada yang kedua; dalam bahasa Persia (dam wa dunbala jasyim). Jamaknya: al-adznab. Dalam al-Latha'if: «adz-dzanab» adalah sebutan bintang di antara bintang-bintang.
Dengan fathah pada yang pertama dan sukun pada yang kedua: (dosa, dalam bahasa Persia).
Pada asalnya: mengambil ekor (dhanab); dikatakan «dzantubtu»: aku mencapai ekornya; dan kata dipakai bagi setiap perbuatan yang diwaspadai akibatnya, dengan isyarat pada ekornya; karena itu dosa dinamai «tabi'ah» (akibat), dengan isyarat pada sanksi yang menyusulnya. [Basha'ir dzi at-tamyiz 2/19-20].
Dosa; asalnya mengambil ekor suatu hal, dan ia dipakai bagi setiap perbuatan yang diwaspadai sanksinya; karena itu dinamai «tabi'ah» (akibat), dengan isyarat pada sanksi yang menyusulnya.
Kesalahan dan cacat; asy-Sayyid berkata: «yaitu apa yang menyelubungi dirimu dari Allah 'Azza wa Jalla».
﴿يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ﴾
Sourate يوسف : 29
﴿وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌۭ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ﴾
Sourate الشعراء : 14
﴿فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًۭا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
Sourate العنكبوت : 40
﴿غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ﴾
Sourate غافر : 3
﴿فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ﴾
Sourate غافر : 55
﴿فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ﴾
Sourate محمد : 19
Ce terme apparaît dans 11 versets du Coran.