Découvrez la signification du terme Al-imsak (إمساك) dans le vocabulaire islamique.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 2 menit bacaSecara bahasa: memegang; dikatakan: «amsaktuhu biyadi imsakan»: aku memegangnya dengan tanganku. Di antara maknanya juga: menahan diri; dikatakan: «amsaktu 'anil amri»: aku menahan diri darinya. Dikatakan: ia berasal dari «mask» dengan harakat (harakat mim), yang adalah melingkup yang menahan perkara; dari situ «mask» dengan fathah untuk kulit (ular).
Para fuqaha menggunakan imsak dalam kedua makna bahasa pada tempat-tempat yang berbeda: yang mereka maksud dengan imsak dalam kejahatan (jinayah) adalah memegang dengan tangan; sehingga jika seseorang memegang orang lain dan orang ketiga membunuhnya, si pemegang dibunuh secara qishash menurut mazhab Maliki, jika pemegangan bertujuan pembunuhan, sedangkan pada yang lain ia tidak dibunuh, sebagaimana akan datang. Yang mereka maksud dengan imsak dalam puasa: menahan diri dari pembatalnya, yaitu menahan diri dari makan, minum dan hubungan badan, sebagaimana mereka jelaskan. Dikatakan juga: ia adalah menahan perkara, berpegang padanya, mengambil dan memegangnya.
Imsak dalam perkataan adalah diam; dan imsak adalah bakhil; dan firman Yang Mahatinggi: (Tahanlah mereka di rumah-rumahmu).
Dari «mask» dengan harakat, yang adalah melingkup yang menahan perkara; dari situ «mask» dengan fathah untuk kulit; dari «mask» dengan harakat, yang adalah melingkup yang menahan perkara; dari situ «mask» dengan fathah untuk kulit.