Cosa significa «grande secchio» nel Corano?

Scopri il significato della parola grande secchio (سجل) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

سجل

Sjl

grande secchio

Radice: س - ج - ل

Giurisprudenza (fiqh) 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di grande secchio

As-sajl : le grand seau.

Sajalta al-ma' : j'ai versé l'eau qui s'est écoulée.

Le Très-Haut dit : 'Nous leur envoyâmes des pierres d'argile' (Al-Hijr 74).

As-sijill : le registre ou le livre. 'Comme le rouleau d'un parchemin enroulé' (Al-Anbiya 104).

Le registre des actes est ainsi nommé car il préserve ce qui y est écrit.

grande secchio nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Hud 1

Al-Hijr 1

Al-Anbiya 1

Al-Fil 1

Sura Hud : 82 Meccano

﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ﴾

Quando poi giunse il Nostro Decreto, rivoltammo la città sottosopra e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita,

Sura Al-Hijr : 74 Meccano

﴿فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾

Sconvolgemmo la città e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita.

Sura Al-Anbiya : 104 Meccano

﴿يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ﴾

Il Giorno, in cui avvolgeremo il cielo come gli scritti sono avvolti in rotoli. Come iniziammo la prima creazione, così la reitereremo; è Nostra promessa: saremo Noi a farlo.

Sura Al-Fil : 4 Meccano

﴿تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴾

lancianti su di loro pietre di argilla indurita.