Cosa significa «Zfr» nel Corano?

Scopri il significato della parola Zfr (زفر) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

زفر

Zfr

Radice: ز - ف - ر

Quranic language 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Zfr

Allah dit : « Ils auront là-dedans un gémissement (zafîr) » (Al-Anbiyâ' : 100).

Al-zafîr : le gémissement, le souffle douloureux.

Les damnés de l'Enfer gémissent dans leur supplice éternel.

Zfr nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Hud 1

Al-Anbiya 1

Al-Furqan 1

Sura Hud : 106 Meccano

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾

E gli infelici saranno nel Fuoco, tra sospiri e singhiozzi,

Sura Al-Anbiya : 100 Meccano

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾

Colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.”

Sura Al-Furqan : 12 Meccano

﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾

e quando li vedrà da lontano, potranno sentirne la furia e il crepitio.

Parole con la stessa radice di Zfr

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر