Wat betekent «Afq» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Afq (أفق) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

أفق

Afq

Wortel: ء - ف - ق

Koran taal 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Afq

Al-ufuq (l'horizon) : l'extrémité de ce que la vue peut percevoir du ciel et de la terre.

Pluriel 'âfâq'.

Allah dit : « Et il est à l'horizon le plus haut » (An-Najm : 7), « Il l'a vu à l'horizon clair » (At-Takwîr : 23), « Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons » (Fussilat : 53).

Ufuqî signifie ce qui est lié à l'horizon.

Afq in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Fussilat 1

An-Najm 1

At-Takwir 1

Soera Fussilat : 53 Mekkaans

﴿سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ﴾

Hierna zullen wij hun onze teekenen toonen in de verschillende streken der aarde en in henzelven, tot dat het hun duidelijk worde, dat dit boek de waarheid is. Is het u niet toereikend, dat uw Heer getuige is van alle dingen?

Soera An-Najm : 7 Mekkaans

﴿وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ﴾

En hij verscheen in het hoogste gedeelte van den gezichteinder.

Soera At-Takwir : 23 Mekkaans

﴿وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ﴾

Hij heeft hem reeds aan den helderen gezichteinder gezien.