Ce înseamnă «Afq» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Afq (أفق) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

أفق

Afq

Rădăcină: ء - ف - ق

Limba coranica 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui Afq

Al-ufuq (l'horizon) : l'extrémité de ce que la vue peut percevoir du ciel et de la terre.

Pluriel 'âfâq'.

Allah dit : « Et il est à l'horizon le plus haut » (An-Najm : 7), « Il l'a vu à l'horizon clair » (At-Takwîr : 23), « Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons » (Fussilat : 53).

Ufuqî signifie ce qui est lié à l'horizon.

Afq în Coran (3)

Meccan: 3 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Fussilat 1

An-Najm 1

At-Takwir 1

Sura Fussilat : 53 Meccan

﴿سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ﴾

Nous leur montrerons Nos signes dans l'univers et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne évident que c'est cela (le Coran), la vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose?

Sura An-Najm : 7 Meccan

﴿وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ﴾

alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.

Sura At-Takwir : 23 Meccan

﴿وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ﴾

il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon