¿Qué significa «Afq» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Afq (أفق) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

أفق

Afq

raíz: ء - ف - ق

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Afq

Al-ufuq (l'horizon) : l'extrémité de ce que la vue peut percevoir du ciel et de la terre.

Pluriel 'âfâq'.

Allah dit : « Et il est à l'horizon le plus haut » (An-Najm : 7), « Il l'a vu à l'horizon clair » (At-Takwîr : 23), « Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons » (Fussilat : 53).

Ufuqî signifie ce qui est lié à l'horizon.

Afq en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Fussilat 1

An-Najm 1

At-Takwir 1

Sura Fussilat: 53 La Meca

﴿سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ﴾

Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. ¿Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?

Sura An-Najm: 7 La Meca

﴿وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ﴾

mientras él estaba en lo más alto del horizonte.

Sura At-Takwir: 23 La Meca

﴿وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ﴾

Le ha visto en el claro horizonte,