Wat betekent «Ja» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Ja (بئر) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

بئر

BʾR

Wortel: ب - ئ - ر

Jurisprudentie (fiqh) 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Ja

Al-bi'r (le puits) : Allah dit : « Et un puits abandonné et un palais élevé » (Al-Hajj : 45).

Son origine est la hamza.

On dit 'ba'artu bi'ran' (j'ai creusé un puits) et 'ibtartu' (j'ai creusé).

Le puits est le lieu d'où l'on extrait l'eau souterraine.

Dans le Coran, le puits abandonné symbolise les civilisations détruites dont les habitants ont péri.

Ja in de Koran (1)

Mekkaans: 0 Medina: 1

Soera Al-Hajj : 45 Medina

﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ﴾

Hoevele steden hebben wij verwoest, die goddeloos waren en die thans onder hare eigene bouwvallen zijn begraven. En hoevele bronnen en trotsche kasteelen werden er niet verlaten?