Wat betekent «water uit het bovenste» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord water uit het bovenste (صبب) in de Koran, met 4 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

صبب

Ṣbb

water uit het bovenste

Wortel: ص - ب - ب

Jurisprudentie (fiqh) 4 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van water uit het bovenste

Sabb al-ma' : verser l'eau d'en haut.

On dit : il l'a versée et elle s'est écoulée.

Le Très-Haut dit : 'Nous avons versé l'eau en abondance' (Abasa 25).

Le déversement implique un flux continu venant d'en haut vers le bas.

water uit het bovenste in de Koran (4)

Mekkaans: 3 Medina: 1

Verdeling van verzen per soera

Al-Hajj 1

Ad-Dukhan 1

'Abasa 1

Al-Fajr 1

Soera Al-Hajj : 19 Medina

﴿هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ﴾

Er zijn twee tegenovergestelde partijen, die nopens hunnen Heer twisten. En zij die niet gelooven, zullen met kleederen van vuur omhangen worden, en kokend water zal op hunne hoofden gegoten worden.

Soera Ad-Dukhan : 48 Mekkaans

﴿ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ﴾

En werpt op zijn hoofd de marteling van heet water;

Soera 'Abasa : 25 Mekkaans

﴿أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا﴾

Wij doen het water door regenbuien nederstorten;

Soera Al-Fajr : 13 Mekkaans

﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾

Daarom stortte de Heer verschillende soorten van kastijdingen over hen uit;