Co oznacza „Ḥyr” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Ḥyr (حير) w Koranie, wraz z 1 werset, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

حير

Ḥyr

Korzeń: ح - ر

Język Koranu 1 werset

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja Ḥyr

On dit 'hâra yahâru hayra' (il est perplexe).

L'état est 'hâ'ir' ou 'hayrân'.

Tahayyara et istahâra : être perplexe.

Allah dit : « Comme celui que les démons ont rendu perplexe (istahwathu) » (Al-An'âm : 71).

La perplexité est l'état de celui sans guidance.

Ḥyr w Koranie (1)

Mekka: 1 Medyna: 0

Sura Al-An'am : 71 Mekka

﴿قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ﴾

Dis: «Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire? Et reviendrons-nous sur nos talons après qu'Allah nous a guidés, comme quelqu'un que les diables ont séduit et qui erre perplexe sur la terre, bien que des amis l'appellent vers le droit chemin (lui disant): - «Viens à nous». Dis: «Le vrai chemin, c'est le chemin d'Allah. Et il nous a été commandé de nous soumettre au Seigneur de l'Univers,