O que «39» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra 39 (سحل) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

سحل

Sḥl

Raiz: س - ح - ل

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de 39

Le Très-Haut dit : 'que la mer le rejette sur le rivage' (Ta-Ha 39).

As-sahil : le rivage de la mer où les vagues poussent les choses.

La racine évoque le frottement et le lissage.

On dit : un vêtement lisse, non teint.

Le rivage est ainsi nommé car la mer y lisse le sable.

39 no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Ta-Ha: 39 Meca

﴿أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ﴾

Põe (teu filho) em um cesto e lança-o ao rio, para que este leve à orla, donde o recolherá um inimigo Meu, que é tambémdele. Depois, Eu lhes infundi amor para contigo, para que fosses criado sob a Minha vigilância.