Descubra o significado da palavra Barreira (برزخ) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
برزخ
Brzkh
Barreira
Raiz: ب - ر - ز
Credo (aqida) 3 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 2 min de leitura
Definição de Barreira
Al-barzakh : la barrière et la limite entre deux choses.
Certains disent que son origine est 'barzah' puis arabisé.
Allah dit : « Entre eux deux une barrière (barzakh) qu'ils ne franchissent pas » (Ar-Rahmân : 20), désignant la séparation entre l'eau douce et l'eau salée.
Le barzakh désigne aussi le monde intermédiaire entre la mort et la résurrection : « Derrière eux un barzakh jusqu'au Jour où ils seront ressuscités » (Al-Mu'minûn : 100).
A fim de eu praticar o bem que negligenciei! Pois sim! Tal será a frase que dirá! E ante eles haverá uma barreira, queos deterá até ao dia em que forem ressuscitados.
Ele foi Quem estabeleceu as duas massas de água; uma é doce e saborosa, e a outra é salgada e amarga, e estabeleceuentre amas uma linha divisória e uma barreira intransponível.
Surata Ar-Rahman: 20 Meca
﴿بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ﴾
Entre ambos, há uma barreira, para que não seja ultrapassada.