O que «Ftāʾ» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ftāʾ (فتىء) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

فتىء
Ftāʾ
Raiz: ف - ت
Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Ftāʾ

On dit : mâ fati'tu af'alu kadhâ et mâ fata'tu, comme on dit mâ ziltu (je n'ai cessé).

Le Très-Haut dit : 'Ils dirent : Par Allah, tu ne cesseras d'évoquer Joseph' (Yusuf 85), c'est-à-dire tu ne cesseras pas de le mentionner.

Ftāʾ no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0
Surata Yusuf: 85 Meca
﴿قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ
Disseram-lhe: Por Deus, não cessarás de recordar-te de José até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!?

Palavras da mesma raiz de Ftāʾ

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Lua Minguante Dia 27.6 / 29.5
Iluminação 4%
Lua nova em 2 dias
أستغفر الله Peço perdão a Allah