O que «Ftr» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ftr (فتر) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

فتر

Ftr

Raiz: ف - ت - ر

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Ftr

Al-Futûr désigne le calme après l'intensité, la douceur après la dureté, et la faiblesse après la force.

Le Très-Haut dit : 'Ô Gens du Livre, Notre Messager est venu à vous après une interruption des messagers' (Al-Ma'idah 19).

Le Très-Haut dit aussi concernant les anges : 'Ils ne se lassent pas' (Al-Anbiya 20).

Ftr no Alcorão (3)

Meca: 2 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Maida 1

Al-Anbiya 1

Az-Zukhruf 1

Surata Al-Maida: 19 Medina

﴿يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴾

Ó adeptos do Livro, foi-vos apresentado o Nosso Mensageiro, para preencher a lacuna (na série) dos mensageiros, a fimde que não digais. Não nos chegou alvissareiro nem admoestador algum! Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente.

Surata Al-Anbiya: 20 Meca

﴿يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ﴾

Glorificam-No noite e dia, e não ficam exaustos.

Surata Az-Zukhruf: 75 Meca

﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾

O qual não lhes será atenuado e no qual estarão desesperados.