«Ftr» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Ftr (فتر) trong Kinh Qur'an, với 3 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

فتر

Ftr

Gốc: ف - ت - ر

Tín ngưỡng (aqida) 3 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa Ftr

Al-Futûr désigne le calme après l'intensité, la douceur après la dureté, et la faiblesse après la force.

Le Très-Haut dit : 'Ô Gens du Livre, Notre Messager est venu à vous après une interruption des messagers' (Al-Ma'idah 19).

Le Très-Haut dit aussi concernant les anges : 'Ils ne se lassent pas' (Al-Anbiya 20).

Ftr trong Kinh Qur'an (3)

Meccan: 2 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Maida 1

Al-Anbiya 1

Az-Zukhruf 1

Surah Al-Maida : 19 Medinan

﴿يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴾

O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) est venu pour vous éclairer après une interruption des messagers afin que vous ne disiez pas: «Il ne nous est venu ni annonciateur ni avertisseur». Voilà, certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur. Et Allah est Omnipotent.

Surah Al-Anbiya : 20 Meccan

﴿يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ﴾

Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.

Surah Az-Zukhruf : 75 Meccan

﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾

qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.