«Ftq» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Ftq (فتق) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

فتق

Ftq

Gốc: ف - ت - ق

ngôn ngữ Kinh Qur'an 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa Ftq

Al-Fatq désigne la séparation entre deux choses jointes, c'est le contraire de ratq (fermeture).

Le Très-Haut dit : 'Ceux qui ont mécru n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient une masse soudée, puis Nous les avons séparés' (Al-Anbiya 30).

Al-fâtiq est celui qui sépare.

Ftq trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Surah Al-Anbiya : 30 Meccan

﴿أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ﴾

Ceux qui ont mécru, n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une masse compacte? Ensuite Nous les avons séparés et fait de l'eau toute chose vivante. Ne croiront-ils donc pas?