Cosa significa «Ftq» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ftq (فتق) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

فتق

Ftq

Radice: ف - ت - ق

Quranic language 1 versetto

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Ftq

Al-Fatq désigne la séparation entre deux choses jointes, c'est le contraire de ratq (fermeture).

Le Très-Haut dit : 'Ceux qui ont mécru n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient une masse soudée, puis Nous les avons séparés' (Al-Anbiya 30).

Al-fâtiq est celui qui sépare.

Ftq nel Corano (1)

Meccano: 1 Medina: 0

Sura Al-Anbiya : 30 Meccano

﴿أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ﴾

Non sanno dunque i miscredenti che i cieli e la terra formavano una massa compatta? Poi li separammo e traemmo dall'acqua ogni essere vivente. Ancora non credono?