Was bedeutet „Ftq“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Ftq (فتق) im Koran, mit 1 Vers, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

فتق

Ftq

Wurzel: ف - ت - ق

Koransprache 1 Vers

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Ftq

Al-Fatq désigne la séparation entre deux choses jointes, c'est le contraire de ratq (fermeture).

Le Très-Haut dit : 'Ceux qui ont mécru n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient une masse soudée, puis Nous les avons séparés' (Al-Anbiya 30).

Al-fâtiq est celui qui sépare.

Ftq im Koran (1)

Mekkan: 1 Medinan: 0

Sure Al-Anbiya : 30 Mekkan

﴿أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ﴾

Sehen denn diejenigen, die ungläubig sind, nicht, daß die Himmel und die Erde eine zusammenhängende Masse waren? Da haben Wir sie getrennt und aus dem Wasser alles Lebendige gemacht. Wollen sie denn nicht glauben?