O que «Ghbr» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ghbr (غبر) no Alcorão, com 8 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

غبر

Ghbr

Raiz: غ - ب - ر

Jurisprudência (fiqh) 8 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 4 min de leitura

Definição de Ghbr

Al-ghabir : ce qui reste après le départ de ce qui était avec.

Le Très-Haut dit : 'sauf une vieille femme parmi ceux qui restèrent' (Ash-Shu'ara 171).

L'épouse de Lot resta et fut détruite avec les criminels.

Ghbr no Alcorão (8)

Meca: 8 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-'Ankabut 2

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

'Abasa 1

Surata Al-A'raf: 83 Meca

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Porém, salvamo-los, juntamente com a sua família, exceto a sua mulher, que se contou entre os que foram deixados paratrás.

Surata Al-Hijr: 60 Meca

﴿إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.

Surata Ash-Shu'ara: 171 Meca

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Exceto uma a anciã, que foi deixada para trás.

Surata An-Naml: 57 Meca

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Mas o salvamos, juntamente com sua família, exceto sua mulher, que somamos ao número dos deixados para trás.

Surata Al-'Ankabut: 32 Meca

﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Disse-lhes: Sabei que Lot vive nela. Disseram-lhe: Nós bem sabemos quem nela está; e sem dúvida que o salvaremos, juntamente com os seus familiares, exceto a sua mulher, que se contará entre os deixados para trás.

Surata Al-'Ankabut: 33 Meca

﴿وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender. Disseram-lhe: Não temas, nem te aflijas, porque te salvaremos, juntamente com a tua família, exceto a tuamulher, que se contará entre os deixados para trás.

Surata As-Saffat: 135 Meca

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.

Surata 'Abasa: 40 Meca

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾

E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,