Ce înseamnă «Ghbr» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Ghbr (غبر) în Coran, cu 8 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

غبر

Ghbr

Rădăcină: غ - ب - ر

Jurisprudență (fiqh) 8 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 4 min de citit

Definiția lui Ghbr

Al-ghabir : ce qui reste après le départ de ce qui était avec.

Le Très-Haut dit : 'sauf une vieille femme parmi ceux qui restèrent' (Ash-Shu'ara 171).

L'épouse de Lot resta et fut détruite avec les criminels.

Ghbr în Coran (8)

Meccan: 8 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Al-'Ankabut 2

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

'Abasa 1

Sura Al-A'raf : 83 Meccan

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Or, Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les exterminés.

Sura Al-Hijr : 60 Meccan

﴿إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés.

Sura Ash-Shu'ara : 171 Meccan

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

sauf une vieille qui fut parmi les exterminés.

Sura An-Naml : 57 Meccan

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, sauf sa femme pour qui Nous avions déterminé qu'elle serait du nombre des exterminés.

Sura Al-'Ankabut : 32 Meccan

﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront».

Sura Al-'Ankabut : 33 Meccan

﴿وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent: «Ne crains rien et ne t'afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.

Sura As-Saffat : 135 Meccan

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,

Sura 'Abasa : 40 Meccan

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾

De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,