Cosa significa «Ghbr» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ghbr (غبر) nel Corano, con 8 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

غبر

Ghbr

Radice: غ - ب - ر

Giurisprudenza (fiqh) 8 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 4 min di lettura

Definizione di Ghbr

Al-ghabir : ce qui reste après le départ de ce qui était avec.

Le Très-Haut dit : 'sauf une vieille femme parmi ceux qui restèrent' (Ash-Shu'ara 171).

L'épouse de Lot resta et fut détruite avec les criminels.

Ghbr nel Corano (8)

Meccano: 8 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-'Ankabut 2

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

'Abasa 1

Sura Al-A'raf : 83 Meccano

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

E Noi salvammo lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie, che fu tra quelli che rimasero indietro.

Sura Al-Hijr : 60 Meccano

﴿إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

eccetto sua moglie”. Decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.

Sura Ash-Shu'ara : 171 Meccano

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

a parte una vecchia che restò indietro.

Sura An-Naml : 57 Meccano

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Lo salvammo insieme con la sua famiglia, eccetto sua moglie, per la quale decidemmo che fosse tra coloro che sarebbero stati annientati.

Sura Al-'Ankabut : 32 Meccano

﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Disse: “Ma colà abita Lot!”. Risposero: “Ben conosciamo chi vi abita. Lo salveremo, lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro”.

Sura Al-'Ankabut : 33 Meccano

﴿وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Quando i Nostri angeli giunsero presso Lot, egli ebbe pena per loro e si sentì incapace di proteggerli. Dissero: “Non temere e non affliggerti: siamo incaricati di salvare te e la tua famiglia, eccetto tua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro.

Sura As-Saffat : 135 Meccano

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,

Sura 'Abasa : 40 Meccano

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾

E ci saranno, in quel Giorno, [anche] volti terrei