O que «Jlb» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Jlb (جلب) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جلب

Jlb

Raiz: ج - ل - ب

Credo (aqida) 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Jlb

L'origine de al-jalb : conduire quelque chose.

On dit 'jalabtu jalban' (j'ai conduit).

Al-jawâlib : ce qui conduit.

La clameur 'jalaba' est le bruit que font les gens en chassant.

Allah dit : « Et rassemble (ajlib) contre eux ta cavalerie » (Al-Isrâ' : 64), parole adressée à Satan.

Jlb no Alcorão (2)

Meca: 1 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Isra 1

Al-Ahzab 1

Surata Al-Isra: 64 Meca

﴿وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا﴾

Seduze com a tua voz aqueles que puderes, dentre eles; aturde-os com a tua cavalaria e a tua infantaria; associa-te a elesnos bens e nos filhos, e faze-lhes promessas! Qual! Satanás nada lhes promete, além de quimeras.

Surata Al-Ahzab: 59 Medina

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾

Ó Profeta, dize a tuas esposas, tuas filhas e às mulheres dos fiéis que (quando saírem) se cubram com as suas mantas; isso é mais conveniente, para que distingam das demais e não sejam molestadas; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.