Descubra o significado da palavra Bāl (بال) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
بال
Bāl
Raiz: ب - ل
Linguagem do Alcorão 4 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 1 min de leitura
Definição de Bāl
Al-bâl : l'état dont on se soucie.
C'est pourquoi on dit 'mâ bâlaytu bi-kadhâ bâlatan' (je ne me suis pas soucié de telle chose).
Allah dit : « Il réformera votre situation (bâlakum) » (Muhammad : 5), et : « Qu'a-t-il en tête (bâluhu) ? » (An-Nâzi'ât : 42).
L'expression 'khatar bi-bâlî' signifie : cela m'est venu à l'esprit.
Le bâl désigne ce qui préoccupe le cœur et l'esprit.
Então, disse o rei: Trazei-me esse homem! Mas quando o mensageiro se apresentou a José, ele lhe disse: Volta ao teuamo e dize-lhe que se inteire quanto à intenção das mulheres que haviam ferido as mãos. Meu Senhor é conhecedor das suasconspirações.
Surata Ta-Ha: 51 Meca
﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ﴾
Inquiriu (o Faraó): E que aconteceu às gerações passadas?
Outrossim, quanto aos fiéis, que praticam o bem e crêem no que foi revelado a Mohammad - esta é a verdade do seuSenhor - Deus absolverá as suas faltas e lhes melhorará as condições.